Ein interessantes Beispiel für Antikerezeption in der Populärkultur ist Carlos Tês Lied „Penélope (O engenho da costela)“, in dem sich Penelope selbst auf eine „Odyssee“ begibt. Der Text ist ein Beispiel für mehrschichtige komplexe Transformation der Antike und vereint Elemente des antiken Mythos, der modernen weiblich perspektivierten Mythenkorrektur und des portugiesischen Fado, des musikalischen Genus, dem er angehört und in dessen Tradition er letztlich verbleibt.