Der vorliegende Beitrag ist einem bemerkenswerten Brief gewidmet, der in Lukians Wahre Geschichten eingebettet ist: Odysseus übergibt Lukian auf der Insel der Seligen einen an Kalypso gerichteten Brief, in dem er sie über seinen Plan unterrichtet, zu ihr zurückzukehren. Mein Erkenntnisinteresse richtet sich auf die Rolle, die dieser Brief in den Wahren Geschichten spielt, und zwar nicht nur innerhalb der erzählten Welt, sondern auch mit Blick auf das Agieren des Erzählers. Das Erwähnen bzw. Zitieren des Briefes, der innerhalb der Wahren Geschichten als Kommunikationsmittel zwischen Odysseus und der fernen Kalypso dient, erweist sich als ein ambivalenter narrativer Akt: Der eingebettete Brief verspricht einen privilegierten Einblick in das Denken und Fühlen der Figur Odysseus, doch nicht zuletzt vor dem Hintergrund des Proöms erscheint das ‚Authentifizierungspotential‘ des Briefes in einem problematischen Licht.