- Volume 129 (2022)
- Vol. 129 (2022)
- >
- Issue 2
- No. 2
- >
- Pages 137 - 141
- pp. 137 - 141
Der Aufsatz zeigt an zwei Beispielen – Aeneis 12,727 und Eklogen 1,68–70 – dass es sich lohnt, eine stilistische Eigenart Vergils genau zu beachten: die Wiederholung des Gesagten ohne Veränderung des Sinnes. Dabei erweist sich, dass Vergil in künstlerischer Freiheit die Bedeutung von ‚labor‘ auf das Sinken der Waage ausgeweitet hat. Zudem wird deutlich, dass im Fall von ‚labor‘ wie im Fall von ‚arista‘ unter dem lateinischen Wort ein griechisches liegt.